Хроники Warhammer — Воины темных эльфов
Воины темных эльфов славятся своей жестокостью, хладнокровием и чувством стиля. Их клинки остры, как и уши, а их сердца заполнены ненавистью и презрением. Харизматичные шлемы пехоты эльфов проделали немалый путь, и, что удивительно, за всю историю Warhammer поменялись не столь радикально, как атрибуты многих других рас.
Сей пост есть вольно-корявый перевод блога пользователя Rambling Longbeard с сайта Medium. Здесь можно будет почитать-посмотреть, как менялись миниатюры и сами воины-друхии еще с первой редакции вахи 1983 года по наше время. В комментариях можно будет выбрать, какую следующую подобную статью брать на перевод.
На всякий случай, повторюсь — эта статья сделана другим человеком, а я лишь ее почти полностью и дословно перевел. Авторство принадлежит автору и все такое. Приятного чтения!
Итак, до сих пор мы не рассматривали ни одного из эльфийских отрядов, так что самое время это исправить. Давайте подробно разберём изящный, но жестокий костяк любой армии друхиев — Воина Тёмных Эльфов. Как обычно, сначала рассмотрим общую концепцию, а затем пройдёмся по всем моделям, правилам и лору, которые когда-либо появлялись для них в WHFB.
Уриан Ядовитый Клинок, воплощение Воина Тёмных Эльфов. Иллюстрация Дэвида Галлахера из армибука тёмных эльфов 4-й редакции
Самые ранние упоминания тёмных эльфов в нашей культуре уходят аж к викингам XIII века с их германской мифологией, включавшей как «светлых эльфов» (Ljósálfar), так и «тёмных эльфов» (Dökkálfar), хотя связь между этими эльфами и современными фэнтезийными эльфами довольно условна. Тем не менее, именно они вдохновили различные европейские сказки, которые, в свою очередь, повлияли на первых писателей-фантастов, таких как Толкин. Толкин, конечно, активно использовал эти мифологии напрямую, но в Великобритании конца XIX — начала XX века существовал и жанр более современных сказок, который можно считать ранней формой фэнтези-литературы и который также оказал влияние на его творчество. Без сомнения, Толкин — отец тех эльфов, которых мы знаем в современном фэнтези, и, хотя в его легендариуме нет чётко выделенной расы или культуры злых тёмных эльфов в том виде, как мы понимаем их сегодня, в его произведениях всё же содержится первый зачаток этой концепции. В работе Толкина есть «тёмные эльфы» (морикуэнди), но это всего лишь эльфы, не видевшие света Двух Древ, что вовсе не подразумевает злую природу. Однако у Толкина есть «Тёмный эльф» Эол, который, вероятно, и стал первоначальным источником вдохновения для появления отдельной группы или расы тёмных эльфов у более поздних авторов. Для Эола прозвище «Тёмный эльф» — всего лишь кличка; он принадлежит к синдар, но воплощает многие черты современных тёмных эльфов: носит тёмные доспехи, имеет чёрные волосы, агрессивен, склонен к изоляции и некогда был частью общего эльфийского общества. Нетрудно развить эти черты до целой группы эльфов и добавить ещё несколько, чтобы получить уже полноценную расу тёмных эльфов в другом сеттинге.
Самое раннее появление тёмных эльфов современного фэнтези, по-видимому, относится к Monster Manual для Advanced Dungeons and Dragons (ADD) 1977 года, где они были известны как Dark Elves или дроу. В этом раннем описании они упоминаются лишь как второстепенная раса эльфов, о которой известно немногое, но позднее они станут одной из ключевых рас мира DnD с обширной книжной серией, посвящённой одному из их представителей. Начиная с 1980 года появляется множество авторов фэнтези, в мирах которых есть тёмные эльфы с более или менее знакомыми нам чертами — среди них Элизабет Бойер, Рэймонд Фейст и Элизабет Мун.

Арт времен первых редакций DnD, художник неизвестен
К моменту выхода 1-й редакции Warhammer Fantasy концепция злой расы эльфов уже стала устоявшимся фэнтезийным тропом среди энтузиастов, и поскольку Games Workshop (Citadel) уже выпускала фэнтезийные миниатюры для ролевых игр (у них даже была отдельная линейка по ADD!), неудивительно, что злые эльфы были включены — список существ первой редакции составлялся на основе каталога миниатюр Citadel. Это означало, что в него включались все фэнтезийные существа, для которых у них были миниатюры, а также аналогично — исторические миниатюры из их ассортимента. Такой крайне практичный подход, продиктованный реалиями небольшой компании, заложил основу духа Warhammer Fantasy как смеси исторических и фантастических концепций. Разумеется, это была не единственная причина, но всё же крайне интересно видеть, как бизнес-реальность ранних лет компании оказала серьёзное влияние на её вселенную вплоть до наших дней. Я подробнее рассматривал некоторые из этих причин в своей предыдущей статье «Суть Warhammer Fantasy», где пытался проанализировать, что делает этот сеттинг таким, какой он есть.
С основой покончено, так что давайте сразу нырнём в самую глубину с первой редакцией Warhammer.
Warhammer 1-я редакция (1983)
Иллюстрация тёмного эльфа из дополнения 1-й редакции Forces of Fantasy, вероятно, Тони Акланда, хотя возможно и Ника Бибби
В самой первой публикации Warhammer Fantasy Battles — книге правил 1-й редакции, изданной в мае 1983 года, — список существ в томе 1 «Бой» включал 4 различных вида эльфов, и те, кого позже назовут тёмными эльфами, здесь именовались ночными эльфами. Единственное описание, которое им даётся на тот момент, — что они извращённые, злые и ненавидят других эльфов. Хотя это крайне кратко и забавно своей прямолинейностью, можно сказать, что это описание остаётся актуальным и сегодня — и, возможно, это лучшее сверхкраткое объяснение их сути. Аспект «извращённости» позже в основном превратится в склонность тёмных эльфов к пыткам, но также присутствуют и сильные намёки на сексуальные извращения, связанные с культами Слаанеша у тёмных эльфов и общей порочностью, в которой, как описывается, многие из них участвуют (см. книгу «Убийца эльфов» из цикла Готрека и Феликса для наглядных описаний всей этой распущенности).
Характеристики и описание эльфов в книге правил 1-й редакции (том 1 «Бой»)
Правила отрядов на этом этапе очень просты, но основные элементы того, как работают эльфы в Warhammer, уже заложены: это искусные воины с очень высокой инициативой, но довольно хрупкие при получении урона. Интересно, что их передвижение здесь такое же — 4″ (дюйма), как и у людей, и лишь на ½″ больше, чем у гномов (у них 3½″ в 1-й редакции!). Показатель стойкости B примерно соответствует стойкости 3 в более поздних редакциях, так что здесь всё фактически совпадает. Меня всегда поражает, насколько близки эти характеристики 1-й редакции ко всем последующим — хотя система довольно проста и имеет ограниченный диапазон, так что большого разброса и не могло быть: концепции фэнтезийных существ обычно либо очевидны сами по себе, либо уже закреплены в мифологии или других сеттингах, что делает их перевод в систему характеристик Warhammer довольно логичным процессом без большого пространства для вариаций (оно появится позже в специальных правилах).
Характеристики тёмных эльфов из дополнения Forces of Fantasy
С выходом Forces of Fantasy в марте 1984 года мы видим первую попытку Games Workshop создать настоящие армии — как в виде списков армий для игры, так и в виде правдоподобных фракций для формирующегося сеттинга. Здесь армия уже называется Тёмными Эльфами — история с «ночными эльфами» оказалась очень кратковременной странностью первого рулбука.
Что касается правил, то конкретно для Воинов Тёмных Эльфов это дополнение добавляет немного, но «мяса на костях» становится больше. Профиль остаётся точно таким же, но теперь указано, что они вооружены мечом, носят доспехи и стоят 8 очков за модель с таким снаряжением. Кроме того, появляются новые особые правила для всей армии, которые я кратко изложу ниже.
- Все тёмные эльфы передвигаются на полную дистанцию в лесах, ночью, в туннелях и в зданиях благодаря ночному зрению и тому, что все они являются лесниками и шахтёрами (да, шахтёрами).
- Тёмные эльфы по-прежнему ненавидят других эльфов.
- Тёмные эльфы не могут использовать эльфийский лук; вместо этого они могут пользоваться обычным пехотным луком или арбалетом тёмных эльфов, который имеет короткую дальность и высокую скорострельность.
- Также есть 3 специальных правила, касающихся холодных ящеров, но мы не будем их рассматривать в этой статье.
Лора в Forces of Fantasy для каждой фракции немного, но по сравнению с одной строкой из первого рулбука это уже гораздо больше. Здесь тёмные эльфы прямо связаны с Хаосом: они были высшими эльфами, которые «разочаровались в своей доле», восстали против Старых Богов и в своей гордыне были соблазнены поклонением богам Хаоса. В результате они утратили всю присущую высшим эльфам красоту и мудрость, стали озлобленными и искажёнными — и потому получили имя Тёмных Эльфов. Их изгнали с эльфийских земель, и они жили в тёмных лесах и пещерах, пока значительно позже не основали небольшое независимое королевство. Тёмные эльфы испытывают почти неконтролируемую ненависть ко всем живым существам, особенно к другим эльфам; они завидуют людям, презирают орков и гоблинов и находят гномов отвратительными (как возмутительно!). Они глубоко вовлечены в магию, особенно некромантию и злую магию. В последнем абзаце описывается, что в изгнании, в глубоких тёмных пещерах, они нашли туповатых, но свирепых холодных ящеров и начали использовать их как ездовых животных. Там же говорится, что холодные ящеры — это «огромные мутировавшие людоящеры, возможно древние первичные рептилии, от которых произошли все разумные людоящеры». Я добавил это для общего интереса, но стоит отметить, что на этом этапе сланны сильнее отделены от людоящеров и уж точно не произошли от хладных ящеров (они — остатки космической расы).
Линейка миниатюр C09 Тёмные Эльфы из каталога Arcane Listings Citadel, начало 1984 года
C09 Тёмные Эльфы из Second Citadel Compendium, 1984
Хотя «ночные эльфы» присутствуют в списке существ рулбука 1-й редакции, Citadel никогда не выпускала миниатюры с таким названием для Warhammer, поскольку в First Citadel Compendium (1983) была лишь линейка «обычных» эльфов. Ещё в 1982 году, до Warhammer, Citadel выпустила набор миниатюр ночных эльфов — я не буду приводить его здесь, хотя, вероятно, именно он и дал название «Night Elf» списку существ в первоначальном рулбуке.
В начале 1984 года, с выходом каталога Arcane Listings, появляется первая специализированная линейка миниатюр Тёмных Эльфов — C09. Этот каталог, вероятно, был опубликован незадолго до Forces of Fantasy, где название впервые официально сменилось на «Dark Elves» в правилах. Та же линейка C09 представлена в Second Citadel Compendium, вышедшем в последнем квартале 1984 года — это тот же набор, но с добавлением ещё двух моделей. Как я упоминал в предыдущих статьях, на этом этапе Citadel иллюстрировала свои модели в каталогах, а не фотографировала их, из-за стоимости и сложности. Современные фотографии этих моделей можно увидеть ниже.
Модели Воинов Тёмных Эльфов C09, 1984. Фото с Lost Minis Wiki
Эти модели C09 Тёмных Эльфов времен были сделаны братьями Перри. Здесь уже отчётливо видны зачатки более поздних моделей Воинов Тёмных Эльфов: шлемы с высоким украшением спереди, наличие женщин-друхиев среди воинов, арбалеты и некоторые угловатые, острые формы в декоре и символике, которые позже станут более выраженными. Что лично мне кажется особенно примечательным — это очень естественные пропорции этих моделей: они почти выглядят как исторические миниатюры, несмотря на то, что изображают очевидно фэнтезийных существ. Не все ранние линейки C имели столь реалистичные пропорции, так что это не была общая тенденция, которая позже сменилась «героическим» масштабом с огромным оружием, головами и руками, хотя, конечно, все модели этого самого раннего периода Warhammer выглядят более реалистично по сравнению с более поздними. Думаю, это очень сильное начало для одной из самых визуально выразительных армий в Warhammer, и меня раз за разом впечатляет, как много из этих ранних моделей удалось сделать правильно с первой попытки — и как многое из этого сохранялось десятилетиями.
Warhammer 2-я редакция (1984)
Иллюстрация тёмных эльфов из Battle Bestiary 2-й редакции
Вторая редакция Warhammer Fantasy была опубликована в декабре 1984 года, и первоначальный выпуск состоял из трёх книг в коробке (Combat, Battle Magic и Battle Bestiary). Battle Bestiary не содержит ни списков армий, ни даже характеристик для различных типов отрядов, но включает профили различных уровней героев и магов, из которых можно было выбирать персонажей. Есть небольшой раздел лора, но ничего нового здесь не добавляется.
Профиль тёмного эльфа из Battle Bestiary 2-й редакции
Во 2-й редакции профили в целом были обновлены: стойкость теперь обозначается числом, а не буквой, базовое значение силы стало 3 вместо 2, а также добавлены личные характеристики поверх остальных параметров. За исключением того, что движение по-прежнему равно всего 4 и появились дополнительные личные характеристики, этот профиль останется базовым для Воина Тёмных Эльфов вплоть до 8-й редакции и, вероятно, будет таким же в The Old World.

Иллюстрация тёмных эльфов из дополнения Ravening Hordes со списками армий
В 1987 году, с выходом Ravening Hordes, мы получили полноценный, хотя и недолговечный список армии для тёмных эльфов с некоторыми дополнительными деталями лора и описаниями. Общий раздел лора здесь очень короткий, но содержит два важных нововведения. Одно из них — падение тёмных эльфов произошло в глубокой древности, ещё до становления человечества как цивилизованного вида, а сами тёмные эльфы обитают в северных частях Нового Света. Также есть раздел о половом разнообразии Воинов Тёмных Эльфов, где указано, что они могут быть как мужчинами, так и женщинами, причём отряды часто смешанные, а их характеристики идентичны. Мне это очень нравится: в сеттинге вроде Warhammer человеческие женщины-воины в массовом виде выглядели бы неубедительно (за исключением отдельных выдающихся персонажей), поскольку люди в Warhammer биологически подобны нам (существенный половой диморфизм в физической силе), а также опираются на исторические общества, где женщины-воины встречались крайне редко. А вот равная физическая сила у эльфов обоих полов открывает гораздо больше возможностей для женских персонажей и базовых войск — и это отлично вписывается тематически, поскольку стиль боя эльфов основан больше на умении, ловкости и изяществе. Впрочем, не буду углубляться в сложную тему репрезентации женщин в Warhammer Fantasy, но отмечу, что это было чётко прописано уже в 80-х — причём именно в той армии, где это работает тематически и не разрушает правдоподобие, к которому сеттинг так стремится.
В остальном добавить особо нечего. Здесь перечислено стандартное снаряжение Воинов Тёмных Эльфов: лёгкая броня, ручное оружие и щиты. Интересно, что копья они в этом списке брать не могут, но до трети воинов в армии можно улучшить до использования двуручного оружия, а до половины воинов могут дополнительно получить «арбалеты-пистолеты», для которых есть отдельные правила. Их дальность составляет до 12″, и ими можно стрелять в ближнем бою, как из пистолетов в более поздних редакциях, хотя и с дополнительными правилами, которые мы здесь разбирать не будем.
C09 Тёмные Эльфы, разработанные Бобом Нейсмитом, 1985
Третий Citadel Compendium был опубликован в ноябре 1985 года, и с ним Citadel вернулась к использованию реальных фотографий миниатюр в каталогах. Качество изображений не самое высокое, но даёт вполне ясное представление о моделях. В этом издании представлена новая линейка Тёмных Эльфов под тем же кодом C09, что и ранее; она полностью скульптирована Бобом Нейсмитом и является заметным шагом вперёд в развитии линейки. За месяц до выхода компендия, в октябре 1985 года, эта линейка уже демонстрировалась в рекламном листке Citadel, но изображения там были те же самые, поэтому я не стал включать их отдельно.
Модели Воинов Тёмных Эльфов C09, капитан в центре. Фото с Lost Minis Wiki
Женщины друхии-воины слева и арбалетчики тёмных эльфов справа. Фото с Lost Minis Wiki
Модели тёмных эльфов C09 1986 года работы Боба Нейсмита, из почтового каталога Citadel 1986 года
В 1986 году была выпущена новая линейка тёмных эльфов Боба Нейсмита, как видно по рекламному листку того времени и современным фотографиям ниже. Они продолжают ту же дизайнерскую линию и эстетику набора 1985 года без явных изменений, хотя, на мой взгляд, общий уровень скульптуры немного улучшился.
Модели тёмных эльфов Боба Нейсмита 1986 года, фото с Lost Minis Wiki
Командная группа тёмных эльфов, впервые опубликована в White Dwarf №94 (октябрь 1987)
В 1987 году, третий год подряд, Citadel выпустила новые модели Воинов Тёмных Эльфов — на этот раз это были командные модели: чемпионы, лидеры, знаменосцы и музыканты, как того требовали правила того времени. Изображение выше — первое цветное из рассматриваемого периода, и, как видно, тогда Citadel красила кожу тёмных эльфов в синий цвет! С точки зрения позднего хоббиста это выглядит немного странно, но синяя или фиолетовая кожа для тёмных эльфов — вполне распространённый приём и в других сеттингах. Лично я рад, что позже перешли к очень бледному, «естественному» тону кожи — на мой взгляд, это работает лучше и визуально, и с точки зрения правдоподобия.
В целом заметно, что стиль этих моделей отличается от предыдущих: они вышли уже в самом конце периода 2-й редакции и явно несут в себе черты 3-й редакции, а местами даже начинают напоминать будущую линейку 4-й редакции. Эти модели также созданы Бобом Нейсмитом, и видно, что его мастерство значительно выросло: позы стали динамичнее, а уровень детализации — выше.
Командные модели тёмных эльфов 1987 года работы Боба Нейсмита, фото с Collecting Citadel Models
Ещё командиры тёмных эльфов 1987 года работы Боба Нейсмита, фото с Collecting Citadel Models

Все варианты командных моделей тёмных эльфов представлены в рекламе в White Dwarf №108
Warhammer 3-я редакция (1987)

Иллюстрация битвы между тёмными и лесными эльфами с участием скавенов (для полноты картины) работы Русса Николсона из дополнения Warhammer Armies 3-й редакции
В книге правил 3-й редакции мы снова видим отдельное особое правило для тёмных эльфов: впервые прямо указано, что их женщины столь же свирепы и кровожадны, как и мужчины, и особенно это заметно у ведьм-эльфов. При этом в бестиарии нет упоминаний о женщинах-воинах у других видов эльфов (на тот момент это высшие, лесные и морские эльфы). Можно предположить, что физиологически все эльфы схожи, но, возможно, именно культура тёмных эльфов тогда позволяла широкое участие женщин в войне. В более поздних редакциях лор уже допускает женщин-воинов у всех эльфийских фракций, хотя в миниатюрах это отражалось нечасто.
Следующее крупное обновление правил тёмных эльфов произошло с выходом Warhammer Armies 1988 года — самым масштабным на тот момент сборником армий в истории Warhammer Fantasy. Небольшое замечание: почему-то в книге отсутствуют фотографии миниатюр тёмных эльфов после их раздела, хотя для большинства других армий есть полноцветные изображения — и зачастую это личные армии сотрудников Games Workshop, что делает их ещё интереснее. Возможно, ограничение по числу цветных страниц сыграло свою роль, и тёмные эльфы «не поместились», но в любом случае это досадно.
В начале раздела тёмных эльфов приведён самый подробный на тот момент лор: описана эльфийская гражданская война в Ултуане, длившаяся тысячи лет, завершившаяся изгнанием тёмных эльфов и их переселением в Наггарот. Здесь уже закладывается основа канона, который окончательно оформится в 4-й редакции. Также подчёркивается, что женщины-друхии столь же свирепы, а теперь даже более кровожадны, чем мужчины. В ранних редакциях этот аспект сильно акцентировался, хотя уже здесь внимание начинает смещаться в сторону ведьм-эльфов, а не просто смешанных отрядов, как это было в Ravening Hordes.
Карточка отряда Воинов Тёмных Эльфов из Warhammer Armies 3-й редакции
Здесь можно увидеть профиль и варианты снаряжения Воинов Тёмных Эльфов: их движение увеличено до 5, как у всех эльфов в дальнейшем. Инициатива также выросла до 6 (ранее была 5), хотя в будущих редакциях это значение ещё будет колебаться. Они могут брать двуручное оружие или даже алебарды, но всё ещё не могут использовать копья! Похоже, разработчики сознательно хотели выделить тёмных эльфов среди других эльфийских армий, у которых копья были стандартом. Стоимость в очках также немного выросла, что типично для 3-й редакции.
Арбалетчики тёмных эльфов, Warhammer Armies
Для полноты картины приведены и арбалетчики: по умолчанию у них обычные арбалеты, а арбалеты репитеры нужно докупать. В 3-й редакции они уже близки к более поздним версиям: два выстрела за фазу стрельбы, сила 3, без пробивания брони, но дальность всего 16″. Более того, их можно дополнительно вооружить двуручным оружием! Видно, что разработчики тогда активно экспериментировали с такими вариантами для тёмных эльфов.
Иллюстрация щита и знамени тёмных эльфов из Warhammer Armies
Теперь перейдём к моделям Воинов Тёмных Эльфов (и арбалетчиков), выпущенным в период 3-й редакции.
Пластиковый набор Warhammer Fantasy Regiments 1987 года
Покрашенные примеры моделей из набора Warhammer Fantasy Regiments (PBS3), 1987 год
Пластиковый набор Warhammer Fantasy Regiments вышел в 1987 году, хотя точный месяц неизвестен — вероятно, ещё во время 2-й редакции, так как 3-я вышла ближе к концу года. Тем не менее, стилистически он гораздо ближе к 3-й редакции, поэтому я рассматриваю его здесь. Более того, этот пластиковый тёмный эльф уже напоминает модели 4-й редакции, особенно формой треугольного шлема.
Я уже писал об этих моделях ранее и даже владею несколькими гномьими воинами из этого набора, поэтому скажу кратко: качество у них неожиданно высокое, и в сочетании с металлическими миниатюрами они отлично дополняют отряд. Это один из самых ранних пластиковых наборов Games Workshop и важный шаг на пути к той компании, которой она станет. Примечательно, что среди шести рас набора были и тёмные эльфы — это говорит об их значимости и популярности уже тогда.

Модели на изображениях выше — те же, что выпускались в 1985–1986 годах, но фотографии взяты из почтового каталога Citadel 1989 года, так что эти миниатюры использовались и в эпоху 3-й редакции. Разумеется, линейка включала и все командные модели, упомянутые ранее.

Реклама моделей тёмных эльфов Marauder из White Dwarf №114 (июнь 1989)
В первые три редакции Warhammer обновление линейки моделей раз в 3–4 года считалось долгим сроком — миниатюры выходили постоянно, а качество скульптуры и производства стремительно росло. К лету 1989 года, когда модели Воинов Тёмных Эльфов продавались уже более трёх лет, Marauder Miniatures выпустила новую обширную линейку. Неясно, прекратила ли Citadel продажу старых моделей, но поскольку они фигурируют в каталоге 1989 года, вероятно, обе линейки продавались одновременно — что само по себе интересно.
Эта новая линейка была вылеплена либо Али Моргансоном, либо Триш Карден (ранее Моргансон) — в 1989 году именно они работали для Marauder. В прошлый раз я пытался угадать автора и ошибся, так что теперь воздержусь. Как обычно для Marauder, это великолепный набор: на мой взгляд, он является квинтэссенцией тёмных эльфов эпохи Oldhammer (1–3 редакции). Модели очень динамичны, что отлично подходит для стройных и ловких друхиев, и в них чувствуется жестокость. Покраска в рекламе тоже превосходная, причём оттенки кожи варьируются — что приятно, так как показывает свободу для хоббиста.
Интересно, что среди моделей есть воины с копьями, но только один с двуручным оружием — и он обозначен как герой. При этом в правилах 3-й редакции воины могли брать двуручное оружие, но не копья. Даже у Citadel не было моделей с двуручным оружием, так что собрать «правильный» отряд было непросто — приходилось использовать одни и те же скульпты. Это даёт интересное представление о подходе к разработке миниатюр в те годы: у скульпторов было гораздо больше свободы, чем позже. Если бы решения принимались строго сверху, разнообразия было бы меньше, но все варианты снаряжения точно были бы представлены. У обоих подходов есть свои плюсы и минусы: разнообразие — это здорово, но не всегда удобно, если нужен конкретный набор вооружения.
Реклама армии тёмных эльфов из White Dwarf №121 (январь 1990), первая страница
Реклама армии тёмных эльфов из White Dwarf №121 (январь 1990), вторая страница
Я не мог не включить рекламу набора армии тёмных эльфов из White Dwarf — не только из-за отличных цветных фотографий отрядов, но и чтобы посмотреть на цены. Впрочем, они не так уж и сильно отличались от современных: 50 фунтов в 1989 году — это примерно 155 фунтов сегодня, то есть около 155 (около 16500 рублей) фунтов за 78 моделей. С другой стороны, тогда это были вручную скульптированные металлические миниатюры, а сегодня — пластиковые, созданные цифровым способом. Я знаю, за что бы заплатил 155 фунтов, а за что — нет, но это уже личное мнение.
Я рад, что в хобби есть место и для таких «стариков», как я, и для тех, кто предпочитает современные, более эффектные модели — мы вполне можем мирно сосуществовать, не споря о вкусах. Разумеется, в этих статьях я высказываю своё мнение, и зачастую считаю старые модели лучше, но это не значит, что я недоволен тем, как Games Workshop развивалась. Существует огромное количество винтажных миниатюр, которые мне нравятся — гораздо больше, чем я успею покрасить за жизнь, так что для меня совершенно не важно, что новые модели не в моём вкусе.
Warhammer 4-я редакция (1992)
Обложка армибука тёмных эльфов 4-й редакции работы Дэвида Галлахера
Хотя на обложке армибука тёмных эльфов 4-й редакции (июль 1995 года) практически нет самих Воинов Тёмных Эльфов (разве что на заднем плане), я всё равно должен был привести её здесь — настолько это великолепная работа Дэвида Галлахера, создавшего большую часть культового арта тёмных эльфов.
Warhammer Fantasy Battles 4-й редакции вышел в октябре 1992 года — впервые в формате большой коробки с множеством миниатюр, который сегодня нам так хорошо знаком. Помимо моделей и правил, в комплект входила и брошюра с «временными» списками армий, несколько сбивающая с толку своим названием — Warhammer Armies. Списки в ней представляют собой любопытную смесь: они уже оформлены по стандартам 4-й редакции, но всё ещё сохраняют некоторые черты 3-й, особенно в плане доступного снаряжения. Я участвовал во многих сообществах Oldhammer / Middlehammer, но ни разу не слышал, чтобы кто-то играл по этим спискам — что довольно удивительно, хотя, возможно, на то есть причины. Более того, лично я даже не знал о существовании этой брошюры в стартовом наборе 4-й редакции, пока не работал над предыдущей статьёй, несмотря на сотни часов изучения старых редакций Warhammer Fantasy — о ней просто никто не говорит.

Воины Тёмных Эльфов в Warhammer Armies 4-й редакции
В этой брошюре немного информации о Воинах Тёмных Эльфов, но стоит отметить одну деталь: существует всего одна запись отряда, которую можно экипировать либо как арбалетчиков, либо как классических воинов с ручным оружием, щитами и лёгкой бронёй. Самое интересное — они всё ещё могут брать двуручное оружие, так что теоретически в 4-й и даже 5-й редакции можно было играть Воинами Тёмных Эльфов с двуручниками. Насколько мне известно, это последний случай, когда базовые эльфийские отряды вообще имели доступ к такому вооружению.

Иллюстрация Воина Тёмных Эльфов из армибука 4-й редакции
Как уже упоминалось, армибук тёмных эльфов 4-й редакции вышел в июле 1995 года, и теперь впервые каждая армия получила обширные разделы лора в отдельных книгах. У самих Воинов Тёмных Эльфов появляется собственный раздел — почти такой же длинный, как весь лор армии в предыдущих изданиях! Снова подчёркивается, что многие воины — это женщины, и что для них нормально сражаться бок о бок с мужчинами в одних отрядах. Воины описываются как жестокие и свирепые бойцы с мертвенно-бледной кожей и суровыми лицами, но при этом они остаются дикой, почти хищной красотой и высоким интеллектом. Они носят богато украшенные доспехи, жестокие клинки и презирают всех прочих существ. В общем, жестокость здесь — ключевая тема.
Базовые Воины Тёмных Эльфов в армибуке разделены на четыре отдельных типа отрядов: арбалетчики, воины, копейщики и городская стража. Городская стража — по сути комбинация копейщиков и арбалетчиков, так как может использовать и копья, и повторяющиеся арбалеты. На бумаге это выглядит очень круто, но на практике они редко оправдывают свою стоимость в 14 очков за модель (особенно если добавить щиты). В остальном профиль остался таким же, как в 3-й редакции, но в плане вооружения произошли изменения: двуручное оружие и алебарды исчезли у базовых отрядов в пользу копий. Однако эти типы оружия не исчезли совсем — они перешли к элитным подразделениям, таким как Палачи (с двуручными мечами) и Чёрная Стража (с алебардами).
Пластиковые Воины Тёмных Эльфов и металлическая командная группа с ручным оружием и щитами из армибука 4-й редакции
Каталожное изображение пластикового Воина Тёмного Эльфа 4-й редакции

Чемпион Воинов Тёмных Эльфов из армибука
Командная группа Воинов Тёмных Эльфов 4-й редакции
Как видно на изображениях, набор Воинов Тёмных Эльфов 4-й редакции — это коробка из 8 пластиковых миниатюр с одной и той же позой, без какого-либо разнообразия! К счастью, были металлические командные модели для переднего ряда, которые, надо признать, позволяют собрать весьма впечатляющий отряд. Конечно, разнообразие не помешало бы, но для строевых подразделений это выглядит приемлемо — особенно если представить, что эти воины настолько дисциплинированы, что движутся почти синхронно.
Все командные модели используются для всех четырёх типов отрядов (воины, арбалетчики, копейщики и городская стража), что даёт немного больше вариативности, хотя при наличии всего двух вариантов повторения в армии неизбежны.
Здесь мы также впервые видим обновлённую эстетику тёмных эльфов, в основном созданную Али Моррисоном при участии, например, Колина Диксона. Раньше я считал, что они сильно отличаются от более ранних моделей, но при внимательном рассмотрении различия не так велики. Шлемы очень похожи, хотя стали более стилизованными: раньше встречались перья (или их металлические аналоги), теперь же формы упрощены. У воинов остаётся характерный «перьевой» силуэт шлема, а у других отрядов — треугольная форма, уже встречавшаяся ранее. В целом все элементы остались прежними, просто стали более стандартизированными — но при этом визуально модели всё равно выглядят иначе. Вероятно, дело в изменении пропорций, поз и уровня детализации, а также в покраске.
К сожалению, мне неизвестно, были ли визуальные решения тёмных эльфов вдохновлены конкретными историческими или фэнтезийными источниками. Очевидно, что ключевая идея — подчеркнуть жестокость и зло через острые, угловатые формы доспехов и оружия, при общей опоре на средневековую эстетику, но прямых аналогов в истории я не припоминаю.

Копейщик тёмных эльфов (белый металл) из армибука
Все 8 вариантов металлических копейщиков тёмных эльфов
Здесь показаны все варианты копейщиков — всего 8 моделей. Это немного больше разнообразия, чем обычно, хотя различия между ними довольно небольшие, и позы почти одинаковые. Но для дисциплинированного строя копейщиков это как раз идеально: достаточно различий, чтобы они выглядели как отдельные личности, но при этом они образуют цельный, стройный боевой порядок. Для других типов отрядов хотелось бы больше разнообразия, но для эльфийских копейщиков — это почти идеальный баланс.
Отряд арбалетчиков тёмных эльфов из армибука 4-й редакции
Все варианты моделей арбалетчиков тёмных эльфов 4-й редакции
Здесь представлен полный набор арбалетчиков — также 8 различных моделей. Комментарии о разнообразии те же, что и для копейщиков. Отдельно стоит отметить их повторяющиеся арбалеты: у них уже есть чёткий, узнаваемый дизайн. В линейке Marauder 3-й редакции эти арбалеты выглядели довольно невыразительно, иногда как просто прямоугольные блоки, а здесь уже ясно видно механизм — в частности, магазин в центре. Он, пожалуй, немного громоздкий для изделий эльфов, но визуально идея передана хорошо.
Отряд городской стражи тёмных эльфов из армибука 4-й редакции
Для городской стражи не было отдельных моделей, но её можно было собрать, поставив в первый ряд арбалетчиков, а в задний — копейщиков, как показано на изображении выше. Выглядит это действительно впечатляюще — особенно с такой яркой схемой покраски и знаменем!
К сожалению, в линейке 4-й редакции нет ни одной женской модели для этих базовых отрядов, хотя в армибуке прямо указано, что женщины там широко представлены. Я не из тех, кто зацикливается на «репрезентации», но именно для тёмных эльфов это тот случай, где её действительно стоило бы отразить и в миниатюрах.
Warhammer 5-я редакция (1996)

В период 5-й редакции Warhammer Fantasy для тёмных эльфов вышло всего три релиза: Котёл Крови в мае 1997 года, а также Чародейка и Тёмные всадники в апреле 1998 года. Для рассматриваемых нами типов воинов новых моделей не появилось. Не было и значимых публикаций, поэтому можно сразу перейти к последнему «золотому периоду» Warhammer Fantasy — 6-й редакции.
Warhammer 6-я редакция (2000)
Воины Тёмных Эльфов, обложка пластикового набора полка 6-й редакции работы Дэвида Галлахера
В 2001 году, как раз, когда вышли армибук тёмных эльфов 6-й редакции и новая линейка моделей, я собрал небольшую армию друхиев. К сожалению, у меня не осталось ни миниатюр, ни самого армибука — только какие-то детали в коробке с битсами напоминают, что они у меня действительно были. Кажется, у меня был отряд копейщиков, отряд арбалетчиков, баллиста «Жнец» и чародейка — вполне неплохое начало армии! Не помню, что стало с моделями: скорее всего, я их продал, чтобы профинансировать что-то другое. Хотя, по-моему, я вообще ушёл из хобби к концу 2001 года, вернувшись лишь в 2003-м с выходом Царей Гробниц — а затем снова пропал на 14 лет.
Как бы то ни было, при запуске Warhammer Fantasy Battles 6-й редакции Games Workshop включила брошюру Ravening Hordes с «временными» списками армий в журнал White Dwarf №250. Там были полные списки армий, но без специальных правил, магических предметов и прочего. Мы не будем отдельно разбирать Воинов Тёмных Эльфов из этого издания, поскольку они практически идентичны версии из армибука июня 2001 года.
Иллюстрация копейщиков тёмных эльфов из армибука 6-й редакции
Небольшое замечание по поводу армибука тёмных эльфов 6-й редакции: на вторичном рынке встречаются две версии, и если вы собираетесь покупать одну из них, стоит знать различия. Первые армибуки 6-й редакции выходили без красно-коричневой рамки с «узором Warhammer» на обложке, а более поздние — уже с ней. В 2003 году ранние книги были переизданы с этой рамкой. В интернете часто утверждают, что переиздания полностью идентичны оригиналам и не содержат исправлений, за исключением армибука тёмных эльфов, в котором были внесены значительные изменения. Однако я лично приобрёл переиздание армибука гномов 2003 года, и там определённо присутствуют все исправления, как минимум до Warhammer Chronicles 2003. Возможно, это правило распространяется на все переиздания.
В случае с тёмными эльфами переиздание отличается не только рамкой: обложка зеркально отражена и осветлена. Это логично, поскольку в книгу внесены существенные изменения: у большинства отрядов скорректирована стоимость, у некоторых обновлены правила, а также внесены мелкие правки, например, в магические предметы. Всё это связано с тем, что армия тёмных эльфов считалась одной из самых слабых в 6-й редакции, и Games Workshop признала проблемы, выпустив сначала исправления в White Dwarf, а затем обновлённый армибук.
Оригинальный армибук 2001 года слева, переиздание 2003 года справа
В самом армибуке вновь есть отдельный раздел лора о Воинах Тёмных Эльфов. Теперь они описываются как «ополчение» — набираемые из общего населения, но благодаря долгой жизни остающиеся высококвалифицированными и обученными. Снова подчёркивается, что «жёны и сёстры» друхиев сражаются в тех же рядах, что и мужчины. Из любопытства я проверил армибук высших эльфов 6-й редакции: там, несмотря на то что основные войска также формируются из гражданского ополчения, женщины не упоминаются в составе этих отрядов (по крайней мере, в соответствующем тексте). Похоже, это особенно характерно именно для друхиев — и, надо признать, это отлично вписывается в их образ.
В плане правил единственное изменение — базовая инициатива снова стала 5 (небольшое снижение по сравнению с предыдущими двумя редакциями), в остальном всё осталось прежним. Теперь снова есть единая запись отряда: Воины Тёмных Эльфов по умолчанию вооружены ручным оружием, копьями и лёгкой бронёй, могут взять щиты за 1 очко за модель или заменить копья на многозарядные арбалеты за 4 очка. Базовая стоимость — 9 очков, но после исправлений (включая Warhammer Chronicles 2004) она была снижена до 7.
Воины Тёмных Эльфов с копьями и щитами (июнь 2001)
Воины Тёмных Эльфов с многозарядными арбалетами (июнь 2001)
Литники набора Воинов Тёмных Эльфов 2001 года

Щиты из набора 2001 года
Впервые пластиковый набор 2001 года включает женские элементы: один из четырёх вариантов торса — женский. Это отличное решение, и в отряде такие модели смотрятся очень органично. Интересно, что в 6-й редакции больше нет моделей с мечами, и даже в правилах нельзя собрать отряд только с ручным оружием. Учитывая, что в ранних редакциях у тёмных эльфов вообще не было копий, а в 4-й редакции именно мечники были основой армии, это довольно серьёзное изменение. Лично меня это не беспокоит, но понимаю, почему ветеранам это могло не понравиться.
Линейка 6-й редакции также отказалась от культовых шлемов с перьями и треугольными украшениями — ни один отряд больше их не использует. Частично мне больше нравится старый стиль, особенно для базовых войск. Новые шлемы неплохие, но некоторые варианты выглядят немного странно — например, из-за закрытых глазных щелей. И это даже по сравнению с огромными гребнями старых шлемов! В 8-й редакции, на мой взгляд, нашли идеальный баланс: шлемы выглядят изящно и зловеще.
Щиты с декоративными элементами мне тоже не очень нравятся — змеиный ещё ничего, но черепа выглядят несколько карикатурно. Если когда-нибудь я буду собирать армию 6-й редакции, скорее всего оставлю щиты без украшений.
В целом мне очень нравятся эти модели — это мои любимые пластиковые тёмные эльфы, несмотря на некоторые недостатки. Есть ощущение некоторой неуклюжести, что странно для эльфов, которые должны выглядеть изящно и гибко. Частично это из-за крупных рук — обычно это не проблема для миниатюр того времени, но для эльфов это заметнее. Это касается не только этого набора, но и всей линейки 6-й редакции: они выглядят жестокими, красивыми и ловкими, но чего-то не хватает для полного эффекта. Возможно, дело в пропорциях и масштабе деталей. Тем не менее, это лучшая эльфийская линейка 6-й редакции и в целом очень удачная серия, особенно благодаря сильному базовому пластиковому набору. И да — повторяющиеся арбалеты здесь просто лучшие из всех, что когда-либо делала Games Workshop! Забавно, что позже их снова сделали слишком громоздкими.
Отряд городской стражи тёмных эльфов, Warhammer Chronicles 2003
6-я редакция была золотым временем для альтернативных списков армий. Почти каждая армия получила несколько вариантов: например, армия убийц у гномов или великолепный культ Слаанеша у друхиев, позволявший брать демонов Слаанеша и уникальные отряды. Помимо армибуков, множество списков публиковалось в кампаниях вроде Storm of Chaos и в White Dwarf. (Для текущих игровых реалий TWW эти сурсы также наиболее сочные)
Среди более мелких вариаций был список гарнизона города тёмных эльфов (изначально в White Dwarf №264, позже в Warhammer Chronicles 2003). Он позволял снова использовать отряд городской стражи — тот самый, где можно смешивать арбалетчиков в передних рядах и копейщиков позади, как показано на изображении выше. Стоимость у них такая же, как у обычных воинов, а арбалеты стоят столько же, как в армибуке, но теперь всё это можно объединить в один отряд. С точки зрения игры это, скорее всего, не самый эффективный выбор, но выглядит это невероятно круто — а именно в этом и была суть альтернативных списков 6-й редакции.
Warhammer 7-я редакция (2006)

Иллюстрация Воина Тёмного Эльфа из армибука 7-й редакции
О Воинах Тёмных Эльфов в 7-й редакции сказать особо нечего. Армибук, вышедший в августе 2008 года, стал заметно сильнее в игровом плане по сравнению с предыдущей редакцией и содержит много лора и по-прежнему отличный арт, так что это хорошая книга для коллекции, даже несмотря на то, что сейчас почти никто не играет по армибукам 7-й редакции из-за их репутации плохо сбалансированных.
Раздел лора о Воинах Тёмных Эльфов стал самым объёмным из всех, с множеством интересных деталей, но без значимых изменений или нововведений. Воин Тёмного Эльфа с ручным оружием, копьём и лёгкой бронёй теперь стоит всего 6 очков и может взять щит за 1 очко. Также появляется правило «Вечная Ненависть», дающее ненависть ко всем врагам (переброс промахов в первый раунд боя), а против высших эльфов — в каждый раунд, настолько сильна их ненависть. Это на 3 очка дешевле, чем раньше, при тех же характеристиках и ещё и с ненавистью ко всем! Очень неплохо.

Иллюстрация копейщиков тёмных эльфов из армибука 7-й редакции
Warhammer 8-я редакция (2010)

Иллюстрация Копий Ужаса из армибука тёмных эльфов 8-й редакции
В октябре 2013 года вышел армибук тёмных эльфов 8-й редакции вместе с несколькими новыми пластиковыми наборами, среди которых был и новый набор «Воинов Тёмных Эльфов», из которого можно собрать отряды Bleakswords, Dreadspears или Darkshards (конечно же, такие названия вовсе не ради защиты авторских прав!). Давайте кратко рассмотрим эти отряды в армибуке, а затем перейдём к новым моделям, которые получились исключительно удачными для скульптов 8-й редакции.
С появлением новых названий для трёх вариантов Воинов Тёмных Эльфов их лор заметно изменился, чтобы соответствовать этому разделению. Теперь у каждого типа есть свой отдельный короткий раздел, тогда как раньше все они описывались вместе. Общий раздел по-прежнему называется «Воины Тёмных Эльфов», но внутри него выделены отдельные абзацы для разных вариантов:
Darkshards(Темные панцири\осколки) часто подвергаются презрению со стороны других воинов за своё нежелание вступать в ближний бой, но они «невозмутимо» гордятся своим мастерством стрельбы и столь же жестоки, как и их сородичи — они известны тем, что намеренно целятся в части тела, наносящие максимальную боль и калечащие противника. Для друхиев в целом характерна любовь к дистанционному бою, поэтому Darkshards с их многозарядными арбалетами встречаются очень часто.
Bleakswords (Тусклые клинки) считаются ещё более высокомерными, чем остальные тёмные эльфы, которые и без того славятся как самая надменная раса мира Warhammer! Каждый из них уверен, что является величайшим воином своего времени, и потому не обращает внимания на опасность. Они считают копья оружием крестьян, а арбалеты — уделом трусов, и сражаются изящными дуэльными мечами, идеально подходящими их гибкому стилю боя.
Dreadspears (Копья Ужаса), напротив, считают себя настоящими солдатами и смотрят на Bleakswords как на пустых позёров без дисциплины. Именно они формируют прочную первую линию армии друхиев, которую крайне трудно сдвинуть с места из-за их стен щитов.
С точки зрения правил варианты Воинов Тёмных Эльфов сохраняют те же характеристики, что и с 6-й редакции, но получают новое специальное правило «Убийственное мастерство», позволяющее перебрасывать неудачные броски на ранение. При этом они теряют прежнюю «Ненависть» ко всем и теперь ненавидят только высших эльфов. Также у них есть правило «Всегда бьёт первым», как у всех эльфов в 8-й редакции. Интересно, что в 8-й редакции они стоят дороже, чем в 7-й! Пожалуй, это первый подобный случай, который я вижу. Теперь Bleakswords и Dreadspears стоят 9 очков за модель (включая щит), а Darkshards — 12 очков. Это дороже, чем в 7-й, но дешевле, чем в 6-й. С учётом «Убийственного мастерства» и «Всегда бьёт первым» они стали сильнее, даже несмотря на потерю переброса промахов в первом раунде боя, так что повышение стоимости вполне оправдано. Я не очень хорошо знаком с 8-й редакцией, но, судя по отзывам, друхии — одна из сильнейших армий этого периода. При этом, насколько я слышал, Bleakswords считаются менее эффективными по сравнению с Dreadspears.
Пластиковый набор Dark Elf Bleakswords, до сих пор доступен!
Мне приходится пойти против своих олдскульных привычек и признать, что эти новые модели трёх вариантов Воинов Тёмных Эльфов выглядят действительно отлично. Да, им уже больше десяти лет, но для меня это всё ещё «новые»! Особенно мне нравится дизайн шлемов — он явно вдохновлён шлемами 2-й и 3-й редакций, что является прекрасной отсылкой к оригинальному стилю. При этом благодаря современным технологиям скульптинга и производства украшения выглядят элегантно и зловеще. Они даже кажутся почти практичными — чего нельзя было сказать о старых версиях, и это мне особенно импонирует.
То же самое можно сказать и об остальной части модели: броня сильно стилизована, но при этом выглядит функциональной и отлично передаёт эльфийскую аристократичность и потустороннюю грацию — а это крайне сложно реализовать в миниатюрах. В то же время броня подчёркивает жестокость друхиев, не скатываясь в неуклюжесть или даже комичность, как это иногда случалось с моделями 6-й редакции (смотрю на вас, мои дорогие Чёрные Стражи!). Лица тоже отлично передают этот образ — тонкие черты, злобная красота, а открытая голова чемпиона выглядит особенно удачно.
Форма щитов тоже очень хороша и поддерживает общий стиль, но, как и в предыдущей версии, мне совершенно не нравится стилизованный череп на щите. Он сделан лучше в плане пропорций, чем в 6-й редакции, но теперь это не отдельная деталь, и, если хочется простой щит — придётся стачивать. Приятно видеть возвращение мечей в качестве основного оружия, но сами мечи, на мой взгляд, — самое слабое место набора: они слишком массивные по сравнению с остальной моделью, особенно для эльфов.
Dark Elf Dreadspears, до сих пор доступны для AоS и The Old World
Для меня вариант Dreadspears выглядит лучше всего. Основная проблема — всё то же слишком крупное оружие, но здесь это менее заметно, поскольку наконечник копья вынесен вверх. Да, оружие в Warhammer Fantasy всегда преувеличено, и обычно это работает, но здесь из-за изящности самих моделей массивность оружия выглядит немного грубо. Не критично, но уменьшить их примерно на 20% было бы идеально.
Dark Elf Darkshards, также всё ещё доступны у GW
Как я уже говорил ранее, пластиковые повторяющиеся арбалеты 6-й редакции, на мой взгляд, — лучшие: небольшие, угловатые и изящные. У текущей версии, пожалуй, самая удачная форма и наибольшая элегантность, но проблема снова в размере — они слишком большие и громоздкие. Сделай их на 20% меньше — и это был бы практически идеал. В остальном Darkshards выглядят отлично — даже с таким названием…
В целом набор Bleakswords/Dreadspears/Darkshards — это отличный комплект и, на мой взгляд, один из лучших пластиковых наборов 8-й редакции Warhammer Fantasy. Однако есть один серьёзный недостаток: мы снова потеряли женские модели в отряде! Это странно, ведь присутствие женщин-друхиев в смешанных отрядах подчёркивалось в каждом описании с 1984 года — за исключением армибука 8-й редакции. Формально это объясняет их отсутствие, но я не вижу веской причины, почему это вообще убрали из лора. Возможно, кто-то решил, что странно, что только «злые» тёмные эльфы имеют женщин-воинов? Если так — стоило просто добавить их и в армии высших и лесных эльфов, а не убирать вовсе. В любом случае…
На этом всё на сегодня. Большое спасибо и всего наилучшего!
Надеюсь, тебе было интересно или хотя бы немного приятно читать. Благодарность автору оригинальной статьи — Rambling Longbeard, а тебе спасибо за потраченное время. В комментах выбирай, какую статью переводить следующей. Удачи!
В этот раз пост пораньше, т.к. на следующей неделе СА должны новости показать, и, надеюсь, там будет что обсудить. Следующий пост про:
— далеко прыгучие, лесом пахучие — танцоры войны
— постоянно ворчливые и бронированные — длиннобороды
— жестокие и брутальные убийцы — убийцы троллей
DwarfoZavr, спасибо за статью!
Оффтоп — я правильно понял, что у Псов войны был собственный армибук? Стоит ждать статью по ним в духе «Возможный контент» или получится слишком объемно? С удовольствием прочитал бы такую статью
GladiatorLion, йоу
Да, у Песелей был свой армибук в 5-ой редакции. У нас есть статья по лорной части этой «расы», там в целом и сущности из армибука прописаны. https://warha.ru/games/total-war-warhammer/dogs-of-war-history/
Я отдельную новость по Псам не буду делать, но они будут в общей статье по оставшемуся контенту, которую я сейчас активно склеиваю.
DwarfoZavr, СЛЭЕРЫ!
Перевод топ — читается легко, термины на месте, нигде не спотыкаешься. Реально годная работа!
Танцоры +2, долгобороды +1, про мстителей можно не писать)
- Читать сайт без рекламы (реклама включена только для гостей).
- Читать сайт без принудительного кэширования страниц (режим задержки включён только для гостей).
- Оставлять комментарии, открывать темы на форуме и создавать собственные посты.
- Оценивать комментарии и контент других участников.
- Понимать, какие темы и комментарии вы уже прочитали, а какие нет.
Вы можете зарегистрироваться или войти.