Голосование - Конкурс «DLC лучше CA»
2 часа назад 102
Avallon
НОВОЕКакие легионы хаоса ожидаете?
HiItMordecai
НОВОЕНорска - разбор фракций Tides of Torment от KronosV
1 час назад 9
Lord_Leaver
НОВОЕТы можешь быть хоть демон принцем... но твоё имущество ВСЕГДА может своровать одна лимфоидная сорока
4 часа назад 8
SargonНОВОЕКатегория Ф
5 часов назад 0
YkentНОВОЕКогда вы с кентом зашли не на тот район...
5 часов назад 5
Takenshi
Total War: Warhammer — Норска — Армия
HiItMordecaiОбсуждение Total War: WARHAMMER 40,000
HiItMordecai
Вручную или автобоем?
Obalser89
Crusader Kings III
31 минута назад 73
FluffyMan
Господа, как вам сей видос? Как одному из причастных лиц, интересно услышать ваше мнение!
ifingeya, побуду старой букой. Если не придираться к некоторым решениям перевода, то проблема одна. Уж больно рандомно сменяются читающие… Что порой сбивает темп. Мб стоило их всех на разные роли поставить или ещё чего. А так класс
ifingeya, в целом поддержу, слишком частая и хаотичная смена голосов, несомненно приятно слышать того же вову, но…
в остальном достойно
Pivocrab, всегда можно зайти к нам на сервер и попридираться
FedyaFedechkin, это будет срач ради срача. Потому что у нас разные взгляды на перевод. У меня более приземлённый, простой и привычный. Ну банально Демон Принц и Кайзк для меня нормально)
и у меня все таки есть сомнение, что Курганец именно Курганец, а не Курган,
Похотливый бородавочник, мы писали об этом в комментариях к первой главе. Он ведь не Kurgan the Great как какой-нибудь Alexander the Great
FedyaFedechkin, как будто бы в данном случае курган становится нарицательным как олицетворение народа , а курганец в таком случае…Очень странно звучит, учитывая существование Курганской области
Похотливый бородавочник, тогда вопрос скорее к тому, что у нас сам народ Kurgans переведен как Курганцы. Я бы сказал, что их смежность с жителями Курганской области вполне естественна, так как и те, и другие — это люди прямо связанные с курганами (насыпями для захоронения)
Похотливый бородавочник, а я тут живу
- Читать сайт без рекламы (реклама включена только для гостей).
- Читать сайт без принудительного кэширования страниц (режим задержки включён только для гостей).
- Оставлять комментарии, открывать темы на форуме и создавать собственные посты.
- Оценивать комментарии и контент других участников.
- Понимать, какие темы и комментарии вы уже прочитали, а какие нет.
Вы можете зарегистрироваться или войти.