Форум Гайды Видео Мемы

Лучший вариант перевода английского оригинала на русский

Лично мне очевидно, что Государь лучше всех чувствует языки. Вне конкуренции, уважение • 6
100%
Всего голосов: 6
    Гражданин
    Сообщений:
    1249
    Репутация:
    778
    Нарушения:
    18

    Государь
    Империал
    Официальный


    Если че, я пытался сделать опрос, но не смог, беда-беда

    20 Окт 2023 в 18:02
    @
    Ответить
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    1472
    Репутация:
    2206
    Фракция:

    Мне официальный норм. Всё равно в итоге я потом свой собственный под себя сделаю. Не полностью, просто определённые моменты подправлю, что мне в официальном хотелось бы улучшить.

    20 Окт 2023 в 18:05
    @
    Ответить
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    4015
    Репутация:
    6509
    Кураж:
    36
    Фракция:

    1. Государь
    2. Официальный
    3.Английский
    4. Французский
    5.Немецкий
    6.Латынь
    7.Хинди
    8. Без языка вообще(пустые плашки)
    9.Империал

    20 Окт 2023 в 18:25
    @
    Ответить
    1
    Советник
    Сообщений:
    9820
    Репутация:
    7994
    Кураж:
    8
    Фракция:

    народ, поясните мне линию партии? за што у нас ненавидят империал?

    (Эти черти забрали у нас латных косарей! Черти!)

    Hate is our gift to all another. With hate... All things are possible.
    20 Окт 2023 в 19:19
    @
    Ответить
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    2752
    Репутация:
    2256
    Фракция:

    Только перевод государя, в другом случае в игру не играю

    21 Окт 2023 в 00:00
    @
    Ответить
    1
    Хранитель
    Сообщений:
    3542
    Репутация:
    3431
    Кураж:
    10
    Фракция:

    За долгие годы игры привык к официальному переводу, а с тех же самых пацанов, которых перевели как «парни» в «более правильном варианте» до сих пор кринжую.

    21 Окт 2023 в 14:06
    @
    Ответить
    2
    Гражданин
    Сообщений:
    4015
    Репутация:
    6509
    Кураж:
    36
    Фракция:

    Konkor, хах, а сколько было бугурта когда люди впервые увидели этих «пацанов» в первой вахе.
    Горели как сверхновая.

    21 Окт 2023 в 14:38
    @
    Ответить
    2
    Хранитель
    Сообщений:
    3542
    Репутация:
    3431
    Кураж:
    10
    Фракция:

    Sargon, в итоге это стало классикой)

    Непонятно, кстати, почему горели, потому что вне зависимости от того как правильно или как устоялось, "пацаны" звучит как-то круче и более по-орочьи, чем.. "парни"..)

    21 Окт 2023 в 15:12 (ред.)
    @
    Ответить
    4

Добавить комментарий