Уважаемый Gosudar! установил мод New Legendary Lord Artefacts и ваш перевод к нему, нашел некоторое количество ошибок… Думаю вам, как автору перевода, наверняка хотелось бы их поправить, чтобы повысить качество работы) Подскажите куда вам скинуть перечень того, что я нашел?

Есть ошибки в названиях предметов в меню навыков, т.е. в окошечке навыка, где берешь предмет, написано одно (иногда название предмета другого лорда, иногда кусок текста описания), а в описании предмета совсем другое, часто они перепутаны, например у Иприка вместо кольца ваула написано знак стража, перепутано с Эльтарионом, или у Алит Анара, доспех называется «платье Авелорна». У высших эльфов у всех такие ошибки. Видимо вы эльфов недолюбливаете, Государь) Как до дома доберусь, скину подробно и по прочим предметам лордов. Это то, что навскидку вспомнил.

Уважаемый Государь! В моде New Legendary Lord Artefacts есть следующие ошибки/опечатки:
Техенхауин: непереведенные участки текста в новом лег.предмете
Карл Франц: в новом лег.предмете – «императорской короне», имеется опечатка в тексте «служит напоминает» вместо «служит напоминанием».
Родрик (егерь Вульфхарта), текст к щиту немного не согласован по падежам.
Джорех Гримм – (гном- егерь Вульфхарта) описание доспеха и оружия «эта» вместо «это».
Вульфхарт – «колчан егермейстера» нужно исправить «для как» на «как для» — слова перепутаны местами.
Тирион: предмет «Шлем Уриана» в навыках вместо названия «Шлем Уриана» торчит кусок текста «… способности к хитростям и…».
Теклис: предмет «Книга тайных знаний» на иконке названа «Шлемом Уриана», а предмет «Ключ от белой Башни» в навыках на иконке предмета вместо названия содержит левый текст.
Алариэль: предмет «очищающее кольцо Иши» в навыках на иконке предмета вместо правильного названия содержит «Копье Каймона» (такое название должно быть у Эльтариона), а предмет «платье Авелорна» в названии содержит текст описания.
Эльтарион: предметы «Значок Стража» и «Копье Каймона» (само оружие у него, а название у Алариэль) вместо названия содержат текст описания.
Алит Анар: предмет «Доспехи короля теней» в названии содержат текст описания, а предмет «Плащ теней Каледора» в названии обозаван «Платьем Авелорна», вот кто спер у Алариэль платье)) Не зря шутят, что Алит Анар принцесска).
Имрик: предмет «Кольцо Ваула» в навыках, в описании назван «Знак Стража».