@Hannibal, о собрат! Ты тоже любитель молоденьких учительниц истории? Уважаю…не каждый может оценить столь изысканный аромат…
Вообще я не понимаю, чего они хотят добиться всеми этими наказаниями геймеров. Я изгой с рождения и добровольно самоизолировался от общества уйдя в мир игр. Все чего я хочу, это играть и иметь достаточно денег на обновление компа/покупку игр. У меня нет семьи, нет своей квартиры, нет перспектив на работе. Из немногих радостей в этом мире у меня только еда и игры. И вот они приходят в мой уютный мирок со своей политикой и говорят, что я за что-то там ответственен. А что я сделаю — встану из-за компа и пойду бастовать? Ну так с моим букетом болячек я помру от первого же удара дубинкой. Я не буду рисковать своей шкурой ради кого-то там в другой стране. Хотя бы мне и было их по-человечески жаль. Нечестно, что геймеры, которые в реальности живут только телами должны отвечать за дела тех, кто получает от этой самой реальности куда больше удовольствия. Наказывайте тех, у кого есть яхты и дворцы, для кого моя месячная зарплата — это чаевые официанту в дорогом ресторане. Слабо наказать жирующих олигархов, а СА?
И вновь продолжается Кхорн, И Тзинчу тревожно в груди, И Нургл такой молодой, И юный Слаанеш впереди.
Nagashrules, Loken, я могу не улыбаться,
Часто вспоминаю я,
В первый раз, когда в бою голандцы насмерть ранили меня.
Я был готов умереть, я упал и закрыл глаза
Но не увидел я смерть…
Neytros, Мысль с петицией не плохая. Я бы добавил больше эмоций в текст, но это «я», а создал ее не «Я»)))
Подключить бы к этому пару медийных лиц по Вахе. Вот тогда будет толк.
Смех становится намного заразительнее, если рассмешить нурглита.
нууу… шутки шутками, но сейчас говорю от лица себя как человека а не как арахна.
я бы возможно даже попросила вас взять и пойти поставить отрицательный отзыв игре с подписью из разряда "спасибо за язык". или хотябы к самому ДЛС. а лучше и там и там.
Hate is our gift to all another. With hate... All things are possible.
arachnophobia, я на 99% уверен, что петиция не поможет ничем, потому что тут замешена политика, а раз замешена политика, то обратку они делать не будут.
А вот сделать ревью бомбинг — это очень даже хорошая идея. Это будет хоть видно и слышно на слуху.
Вспомните как китайцы делали ревью бомбинг, когда са обкакалась с чем-то с предрелизными ранними доступками у китайских ютуберов — в итоге пришлось аж скрыть все их отзывы и не включать в статистику. Наш ревью бомбинг мало что изменит — но эффект лучше намного лучше чем от петиции.
А я предположу непопулярное альтернативное мнение. Отменить ру-локализацию для длс спустя год с гаком после релиза и более того, переведенными трейлерами и переведенным прошлым дополнением – и это политическая повесточка? Ну напоминает мем с котом, который смотрит на часы и говорит «пора». Для повестки уже поздновато, никому не кажется? Отмены продаж в рф было мало? Почему чемпионов переводили? Почему трейлеры вплоть до вчерашнего переведены субтитрами? Конечно, может того самого мемного кота включила сега. Или кстати — games workshop – почему нет.
НО возможно как раз-таки все крутится в финансовом вопросе. После прекращения продаж в ру-сегменте, так или иначе оч много русскоговорящих игроков перестали покупать, мало кто хочет заморачиваться со сменой региона аккаунта или переплачивать на сторонней площадке, тот же крем опять-таки. Мы точно не уверены откуда ключи на сторонник площадки попадают, может там хитрая схема НЕ с региональными ключами, а потому в статистике продаж СА/Сеги(выбирайте на свой вкус) они не числятся как продажи в ру-сегменте.
И что тогда видит СА\Сега? Продажи в ру-сегменте резко упали, возможно даже не превышают затраты на производство локализации, тогда какой тупо финансовый смысл ее делать? Потому что распространенный язык в мире по к-ву говорящих на нем людей? Ну давайте будем реалистами, Хинди популярнее, а в списке языков его нет, потому что не важно сколько там людей на языке говорит, важно сколько денег они принесут.
Учитывая что язык локализации игры можно поменять в свойствах стима в любой момент, вряд ли есть четкое понимание сколько конкретно игроков играет на русском в условной «турции», поэтому «языковую» аудиторию наверняка отслеживают по продажам в регионах, и, как я сказал, возможно вот именно Отслеживаемые продажи в ру-сегменте просели. А может быть все просто и локализацией занимается подрядчик в рф, но из-за какого-нибудь нового витка санкций или чего-то в этом духе стало невозможно/проблематично с ним работать.
Все вышесказанное – всего лишь теория, просто решил побыть адвокатом дьявола. Разумеется, если это тупо политота, то это все некрасиво, странно и просто тупо.
Обычно подрядчику выдают текст на локализацию за месяцы до релиза. + Контракты заключаются заранее, отработали договоренности и разбежались с Софтклабом. Мб ошибка была со стороны чела, который добавил русский язык на странице в стиме, когда его там уже сразу не должно было быть.
JeanGill, не думаю что дело в продажах, потому что так или иначе игру покупают ру игроки и деньги с этих продаж так или иначе идут и СА. Не думаю что издатели настолько глупые что не понимают таких вещей и слепо смотрят в статистику.
Уже 3 день меня мучает вопрос: как отмена русской локализации в третьей Вахе может, чисто теоретически, помочь Украине?
Простите за политоту, но это какой-то абсурд…
Вот чем дольше смотрю я на это всё, тем больше мне кажется, что кто-то с кем-то не договорился. Чем-то похоже на уход близзардов из Китая. Может с софтклабом, может ещё с кем-то.
Но дело тут явно не в деньгах — статистика по языкам, я уверен, есть и по ней отчётливо видно, что народ играет. Денег им это приносит ещё больше.
Политика — тоже сомневаюсь. Поздно уже демарши делать, это сейчас бессмысленно, особенно с учётом, что они и так из России ушли.
Тут явно что-то корпоративное.
Lazy Resonance, не ищи логику там, где ее нет. Когда отменили Джонни Деппа, студии потеряли миллионы долларов.
Я понимаю, если бы какой нибудь Valve отменили поддержку русского языка, или Riot, или еще какая нибудь крупная компания, держащая огромный онлайн, но причем тут третья ваха?) Продукт всегда был нишевым, я думаю, это даже и не заметит никто в игровой индустрии, кроме условных полторы калеки (по сравнению с ру игроками иных игр). Так что, получается, просто самодурство.
Mirniy40kl, я думаю это постепенная фигня, весь этот глобальный утрированно западный мир все делает постепенно, сначала продажи закрыли, сейчас язык по сути вырезали (смотрел вчера стрим браина, патч 3.0 де факто с русским не совместим ) дальше — больше, вот увидите, а на открытый рынок и прочее да им пофиг в условиях полумонополии на продукт, да и вообще в капитализме периоды открытого рынка сменяются периодами меркантилизма перед новым технологическим укладом, создается производственный базис и начинается товарная интервенция и открытый рынок … ну это так в двух словах, не надо из рынка делать священную корову это простотинструмент регулирования экономики а не его самоцель как некоторые упоротые либеральные экономисты думают
arachnophobia, да как по мне тут обсуждать то и не чего, на все эти петиции они чхать хотели по моему опыту, думаю логично если эта тема перейдёт в тему русификации
JeanGill, все день от продаж из России и Белоруссии перетекли в Казахстан, Турцию, Польшу и т.д. Т.е. просто покупка идёт не напрямую из этих стран, НО продажи также есть.
MAKCUMAJlbHblU, тут уже админов надо попросить перенести её в отдельную статью.
@Hannibal, о собрат! Ты тоже любитель молоденьких учительниц истории? Уважаю…не каждый может оценить столь изысканный аромат…
Вообще я не понимаю, чего они хотят добиться всеми этими наказаниями геймеров. Я изгой с рождения и добровольно самоизолировался от общества уйдя в мир игр. Все чего я хочу, это играть и иметь достаточно денег на обновление компа/покупку игр. У меня нет семьи, нет своей квартиры, нет перспектив на работе. Из немногих радостей в этом мире у меня только еда и игры. И вот они приходят в мой уютный мирок со своей политикой и говорят, что я за что-то там ответственен. А что я сделаю — встану из-за компа и пойду бастовать? Ну так с моим букетом болячек я помру от первого же удара дубинкой. Я не буду рисковать своей шкурой ради кого-то там в другой стране. Хотя бы мне и было их по-человечески жаль. Нечестно, что геймеры, которые в реальности живут только телами должны отвечать за дела тех, кто получает от этой самой реальности куда больше удовольствия. Наказывайте тех, у кого есть яхты и дворцы, для кого моя месячная зарплата — это чаевые официанту в дорогом ресторане. Слабо наказать жирующих олигархов, а СА?
Загадочный восточноевропеец, можно ненадо таких сравнений? пожалуйста… а то те ребята всё же…
arachnophobia, почему не надо элдийцы в конце манги спасли мир… правда спасли они его от элдийца))
Петиция в поддержку русской локализации на change.org. Подтягивайтесь — МЫ ЗА ЛОКАЛИЗАЦИЮ
Nagashrules, Loken, я могу не улыбаться,
Часто вспоминаю я,
В первый раз, когда в бою голандцы насмерть ранили меня.
Я был готов умереть, я упал и закрыл глаза
Но не увидел я смерть…
Neytros, Мысль с петицией не плохая. Я бы добавил больше эмоций в текст, но это «я», а создал ее не «Я»)))
Подключить бы к этому пару медийных лиц по Вахе. Вот тогда будет толк.
Neytros, надо отдельную статью сделать, мне кажется, чтобы она на виду была
нууу… шутки шутками, но сейчас говорю от лица себя как человека а не как арахна.
я бы возможно даже попросила вас взять и пойти поставить отрицательный отзыв игре с подписью из разряда "спасибо за язык". или хотябы к самому ДЛС. а лучше и там и там.
arachnophobia, я на 99% уверен, что петиция не поможет ничем, потому что тут замешена политика, а раз замешена политика, то обратку они делать не будут.
А вот сделать ревью бомбинг — это очень даже хорошая идея. Это будет хоть видно и слышно на слуху.
Вспомните как китайцы делали ревью бомбинг, когда са обкакалась с чем-то с предрелизными ранними доступками у китайских ютуберов — в итоге пришлось аж скрыть все их отзывы и не включать в статистику. Наш ревью бомбинг мало что изменит — но эффект лучше намного лучше чем от петиции.
А я предположу непопулярное альтернативное мнение. Отменить ру-локализацию для длс спустя год с гаком после релиза и более того, переведенными трейлерами и переведенным прошлым дополнением – и это политическая повесточка? Ну напоминает мем с котом, который смотрит на часы и говорит «пора». Для повестки уже поздновато, никому не кажется? Отмены продаж в рф было мало? Почему чемпионов переводили? Почему трейлеры вплоть до вчерашнего переведены субтитрами? Конечно, может того самого мемного кота включила сега. Или кстати — games workshop – почему нет.
НО возможно как раз-таки все крутится в финансовом вопросе. После прекращения продаж в ру-сегменте, так или иначе оч много русскоговорящих игроков перестали покупать, мало кто хочет заморачиваться со сменой региона аккаунта или переплачивать на сторонней площадке, тот же крем опять-таки. Мы точно не уверены откуда ключи на сторонник площадки попадают, может там хитрая схема НЕ с региональными ключами, а потому в статистике продаж СА/Сеги(выбирайте на свой вкус) они не числятся как продажи в ру-сегменте.
И что тогда видит СА\Сега? Продажи в ру-сегменте резко упали, возможно даже не превышают затраты на производство локализации, тогда какой тупо финансовый смысл ее делать? Потому что распространенный язык в мире по к-ву говорящих на нем людей? Ну давайте будем реалистами, Хинди популярнее, а в списке языков его нет, потому что не важно сколько там людей на языке говорит, важно сколько денег они принесут.
Учитывая что язык локализации игры можно поменять в свойствах стима в любой момент, вряд ли есть четкое понимание сколько конкретно игроков играет на русском в условной «турции», поэтому «языковую» аудиторию наверняка отслеживают по продажам в регионах, и, как я сказал, возможно вот именно Отслеживаемые продажи в ру-сегменте просели. А может быть все просто и локализацией занимается подрядчик в рф, но из-за какого-нибудь нового витка санкций или чего-то в этом духе стало невозможно/проблематично с ним работать.
Все вышесказанное – всего лишь теория, просто решил побыть адвокатом дьявола. Разумеется, если это тупо политота, то это все некрасиво, странно и просто тупо.
JeanGill,
Обычно подрядчику выдают текст на локализацию за месяцы до релиза. + Контракты заключаются заранее, отработали договоренности и разбежались с Софтклабом. Мб ошибка была со стороны чела, который добавил русский язык на странице в стиме, когда его там уже сразу не должно было быть.
Дело далеко не в бабках, или не только в бабках. Эти сашники — британцы, те еще русофобы
JeanGill, не думаю что дело в продажах, потому что так или иначе игру покупают ру игроки и деньги с этих продаж так или иначе идут и СА. Не думаю что издатели настолько глупые что не понимают таких вещей и слепо смотрят в статистику.
Уже 3 день меня мучает вопрос: как отмена русской локализации в третьей Вахе может, чисто теоретически, помочь Украине?
Простите за политоту, но это какой-то абсурд…
Hannibal, sega — японская. Но эти не русофобы, а полнейшие саттелиты США.
Вот чем дольше смотрю я на это всё, тем больше мне кажется, что кто-то с кем-то не договорился. Чем-то похоже на уход близзардов из Китая. Может с софтклабом, может ещё с кем-то.
Но дело тут явно не в деньгах — статистика по языкам, я уверен, есть и по ней отчётливо видно, что народ играет. Денег им это приносит ещё больше.
Политика — тоже сомневаюсь. Поздно уже демарши делать, это сейчас бессмысленно, особенно с учётом, что они и так из России ушли.
Тут явно что-то корпоративное.
ребят, давайте всё таки без политики… абсолютно не хочется расчехлять молоток в такое непростое время…
Mirniy40kl, вот кстати да. это гораздо больше похоже на правду
Lazy Resonance, не ищи логику там, где ее нет. Когда отменили Джонни Деппа, студии потеряли миллионы долларов.
Я понимаю, если бы какой нибудь Valve отменили поддержку русского языка, или Riot, или еще какая нибудь крупная компания, держащая огромный онлайн, но причем тут третья ваха?) Продукт всегда был нишевым, я думаю, это даже и не заметит никто в игровой индустрии, кроме условных полторы калеки (по сравнению с ру игроками иных игр). Так что, получается, просто самодурство.
Mirniy40kl, я думаю это постепенная фигня, весь этот глобальный утрированно западный мир все делает постепенно, сначала продажи закрыли, сейчас язык по сути вырезали (смотрел вчера стрим браина, патч 3.0 де факто с русским не совместим ) дальше — больше, вот увидите, а на открытый рынок и прочее да им пофиг в условиях полумонополии на продукт, да и вообще в капитализме периоды открытого рынка сменяются периодами меркантилизма перед новым технологическим укладом, создается производственный базис и начинается товарная интервенция и открытый рынок … ну это так в двух словах, не надо из рынка делать священную корову это простотинструмент регулирования экономики а не его самоцель как некоторые упоротые либеральные экономисты думают
arachnophobia, да как по мне тут обсуждать то и не чего, на все эти петиции они чхать хотели по моему опыту, думаю логично если эта тема перейдёт в тему русификации
JeanGill, все день от продаж из России и Белоруссии перетекли в Казахстан, Турцию, Польшу и т.д. Т.е. просто покупка идёт не напрямую из этих стран, НО продажи также есть.
MAKCUMAJlbHblU, тут уже админов надо попросить перенести её в отдельную статью.