Играя в третью ваху, пришл в голову мысль про русскую озвучку.
И немного поискав информуцию про такую. Вообще ничего не нашёл, и вот вопрос к знтокам игры. Слышли ли вы что-нибудь подобное и есть ли шансы, что комьюнити создаст свой аудио-руссификатор. Так как это сделали игроки в Stellaris и Baldur’s Gate 3.
Baha, да, возможно.
Сейчас можно заменять аудиодорожки с помощью фанатской тулзы, но учитывая количество требуемых войслайнов, это будет очень долго и муторно.
Единственное, что я с удовольствием слушаю на русском языке — реплики советника. Как жаль, что так и не допилили адекватные стартовые реплики. В двойке советник вообще атмосферно в уши лил, что реально веришь. А тут у трети лордов на старте понос какой-то
Хм, интересно, а актёр озвучки наш ещё живой? Можно было бы мод запилить такой, как бы состряпать текст — вообще не проблема, я бы с удовольствием этим занялся.
Пусть слабость умрёт! Кровь Богу Крови! Смертные души отправятся в Варп! Под символом Кхорна нет места для боли! Blood for the Blood God!
Было бы прикольно, конечно, но не уверен что в этом много смысла в плане выхлопа/трудозатрат, всё-таки игра не про какой-то глубокий сюжет и диалоги, оригинальная озвучка мегахороша и вполне понятна, а из-за разнообразия чудищ с их особенностями ещё больше усложняется это все дело и не факт что будет лучше.
ClinkZWestWooD
Единственное, что я с удовольствием слушаю на русском языке — реплики советника. Как жаль, что так и
не допилили адекватные стартовые реплики. В двойке советник вообще атмосферно в уши лил, что реально веришь. А тут у трети лордов на старте понос какой-то
Хм, интересно, а актёр озвучки наш ещё живой? Можно было бы мод запилить такой, как бы состряпать текст — вообще не проблема, я бы с удовольствием этим занялся.
Да вот к сожалению английский актёр озвучки советника уже не работает в силу ли возраста или каких то разногласий. С дворфов хаоса вроде теперь у нас всё озвучивает какая то женщина новая. Поэтому и русского голоса для советника не будет для чего то нового так как нельзя озвучить того кого нет.
Сама идея с русской озвучкой довольно интересная, но для этого нужно привлекать актеров а это довольно дорого будет. Да и тем более…учитывая что 8 лет не было озвучки но есть перевод, то нужна ли озвучка в целом? Учитывая то что у нас Советник есть. Хотя касательно голосов, то не знаю как вы…но при этом у меня в голове представляется Виктор Бохон в роли Нагаша, сколько голос даст Нагашу колоритности слушая его как высокомерие, так и манипуляции. Послушайте Ксеркса из 300 Спартанцев.
Baha
Играя в третью ваху, пришл в голову мысль про русскую озвучку.
И немного поискав информуцию про такую.
Вообще ничего не нашёл, и вот вопрос к знтокам игры. Слышли ли вы что-нибудь подобное и есть ли шансы, что комьюнити создаст свой аудио-руссификатор. Так как это сделали игроки в Stellaris и Baldur’s Gate 3.
Хотя бы с помощью нейронки, как в БГ3.
еще во времена 1 ТоталВахи слышал, что фанаты хотели сделать озвучку. Даже два проекта. Полностью русскую и «национальную», чтобы персонажи говорили на разных своих языках.
Обе инициативы мертвы.
Смех становится намного заразительнее, если рассмешить нурглита.
LetiferDracolich
Сама идея с русской озвучкой довольно интересная, но для этого нужно привлекать актеров а это
довольно дорого будет. Да и тем более…учитывая что 8 лет не было озвучки но есть перевод, то нужна ли озвучка в целом? Учитывая то что у нас Советник есть. Хотя касательно голосов, то не знаю как вы…но при этом у меня в голове представляется Виктор Бохон в роли Нагаша, сколько голос даст Нагашу колоритности слушая его как высокомерие, так и манипуляции. Послушайте Ксеркса из 300 Спартанцев.
Ну с актёрами спорно, если на голоса миниров можно и не так сильно париться. Главное что бы голос и перевод подходил расе, а не Лорду.
То вот с ЛЛ и ЛГ сложнее, там скорее нейронкой можно. Да и дешевле будет, как и реализуймее.
Для БГ3 озвучку вроде как нейронкой и делают, но не русскую а английскую(для НПС и т.д)
Ну с актёрами спорно, если на голоса миниров можно и не так сильно париться. Главное что бы голос и
перевод подходил расе, а не Лорду.
То вот с ЛЛ и ЛГ сложнее, там скорее нейронкой можно. Да и дешевле будет, как и реализуймее.
Для БГ3 озвучку вроде как нейронкой и делают, но не русскую а английскую(для НПС и т.д)
Если задаваться такой идеей, то я бы рассмотрел возможность привлечь студентов театральных ВУЗов, для озвучки. Это выйдет и не дорого и можно найти несколько хороших вариантов голосов.
Смех становится намного заразительнее, если рассмешить нурглита.
Ну с актёрами спорно, если на голоса миниров можно и не так сильно париться. Главное что бы голос и
перевод подходил расе, а не Лорду.
То вот с ЛЛ и ЛГ сложнее, там скорее нейронкой можно. Да и дешевле будет, как и реализуймее.
Для БГ3 озвучку вроде как нейронкой и делают, но не русскую а английскую(для НПС и т.д)
Играя в третью ваху, пришл в голову мысль про русскую озвучку.
И немного поискав информуцию про такую. Вообще ничего не нашёл, и вот вопрос к знтокам игры. Слышли ли вы что-нибудь подобное и есть ли шансы, что комьюнити создаст свой аудио-руссификатор. Так как это сделали игроки в Stellaris и Baldur’s Gate 3.
Хотя бы с помощью нейронки, как в БГ3.
Baha, да, возможно.
Сейчас можно заменять аудиодорожки с помощью фанатской тулзы, но учитывая количество требуемых войслайнов, это будет очень долго и муторно.
а зачем?
Смысла нет, анг озвучка шикарна в большинстве своём, и далеко не факт, что атмосферность и смысл удастся удачно передать
Всерьёз может и нет, но ради прикола можно было бы.
Собрать местных и запилить свою гига-озвучку. Я бы с таким поиграл.
Ммм, ощвучка вахи от Арахны…
Pivocrab, Торека в ее (его) озвучечке, ммм, мёд для ушей
Если мне не изменяет память то Арахна была не против озвучить Кугата и нургликов. И вроде ещё Грома Пузана.
Единственное, что я с удовольствием слушаю на русском языке — реплики советника. Как жаль, что так и не допилили адекватные стартовые реплики. В двойке советник вообще атмосферно в уши лил, что реально веришь. А тут у трети лордов на старте понос какой-то
Хм, интересно, а актёр озвучки наш ещё живой? Можно было бы мод запилить такой, как бы состряпать текст — вообще не проблема, я бы с удовольствием этим занялся.
Было бы прикольно, конечно, но не уверен что в этом много смысла в плане выхлопа/трудозатрат, всё-таки игра не про какой-то глубокий сюжет и диалоги, оригинальная озвучка мегахороша и вполне понятна, а из-за разнообразия чудищ с их особенностями ещё больше усложняется это все дело и не факт что будет лучше.
Да вот к сожалению английский актёр озвучки советника уже не работает в силу ли возраста или каких то разногласий. С дворфов хаоса вроде теперь у нас всё озвучивает какая то женщина новая. Поэтому и русского голоса для советника не будет для чего то нового так как нельзя озвучить того кого нет.
Soltriver, ага, дедушка ушел на пенсию. Ему уже 80+ лет на текущий момент, наскок я помню.
Обидно очень. Мне его голос нравился. Новая рассказчица как то хз. Что есть что нет.
Сама идея с русской озвучкой довольно интересная, но для этого нужно привлекать актеров а это довольно дорого будет. Да и тем более…учитывая что 8 лет не было озвучки но есть перевод, то нужна ли озвучка в целом? Учитывая то что у нас Советник есть. Хотя касательно голосов, то не знаю как вы…но при этом у меня в голове представляется Виктор Бохон в роли Нагаша, сколько голос даст Нагашу колоритности слушая его как высокомерие, так и манипуляции. Послушайте Ксеркса из 300 Спартанцев.
А мне нравится новенькая. В заставке Эльспет особенно.
еще во времена 1 ТоталВахи слышал, что фанаты хотели сделать озвучку. Даже два проекта. Полностью русскую и «национальную», чтобы персонажи говорили на разных своих языках.
Обе инициативы мертвы.
Ну с актёрами спорно, если на голоса миниров можно и не так сильно париться. Главное что бы голос и перевод подходил расе, а не Лорду.
То вот с ЛЛ и ЛГ сложнее, там скорее нейронкой можно. Да и дешевле будет, как и реализуймее.
Для БГ3 озвучку вроде как нейронкой и делают, но не русскую а английскую(для НПС и т.д)
Если задаваться такой идеей, то я бы рассмотрел возможность привлечь студентов театральных ВУЗов, для озвучки. Это выйдет и не дорого и можно найти несколько хороших вариантов голосов.
В тему. На днях выше лвесьма неплохой войспак для демонов Кхорна. А то чего они воют как ретарды, пока другие демоны нормально болтают, а?
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3383990383
Что то подобие этого?
- Читать сайт без рекламы (реклама включена только для гостей).
- Читать сайт без принудительного кэширования страниц (режим задержки включён только для гостей).
- Оставлять комментарии, открывать темы на форуме и создавать собственные посты.
- Оценивать комментарии и контент других участников.
- Понимать, какие темы и комментарии вы уже прочитали, а какие нет.
Вы можете зарегистрироваться или войти.