Предисловие переводчиков.

Команда «Полного перевода» рада вновь приветствовать вас. Сегодня мы предлагаем ознакомиться с нашим переводом недавней публикацией The Creative Assembly, касающейся предстоящего патча 6.1.

Если вам нравятся наши переводы и статьи, вы всегда можете читать их первыми в соответствующем разделе форума «Империал».

Спасибо за вашу поддержку и приятного вам чтения.

Total War: WARHAMMER III – Patch 6.1 Блог разработчиков

Привет, друзья!

Пришло время рассказать о том, что ждет Total War: WARHAMMER III в патче 6.1, и сегодня один из наших талантливых дизайнеров прольет свет на изменения и дополнения, которые вы можете ожидать увидеть, когда патч выйдет в середине марта.

Прежде чем мы передадим микрофон, мы хотели бы сказать огромное спасибо всем, кто принял участие в бета-тестировании ИИ глобальной карты в Steam в течение последних нескольких недель. Мы получили множество замечательных отзывов, над которыми уже работаем, и завершим текущий раунд бета-тестирования в пятницу, 28 февраля, в 11:00 GMT (14:00 по Москве). Раздел форума, посвященный отзывам по бета-тесту, будет открыт до 21:00 GMT (00:00 по Москве) воскресенья 2 марта, так что если вы еще не сделали этого, пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы поделиться с нами своими мыслями и высказать их, чтобы помочь сформировать будущее искуственного интелекта глобальной кампании. Мы свяжемся с вами в ближайшее время, чтобы сообщить о наших дальнейших шагах и, возможно, назначить дату следующего раунда бета-тестирования.

С этими словами, пора передать слово Уиллу, чтобы он рассказал о том, что ждет нас в патче 6.1 в середине марта. Наслаждайтесь!

— Стив Коулман // Старший менеджер по работе с сообществом

Патч 6.1 — Блог разработчиков

Приветствую вас!

На этот раз я, Уильям Хокестад, гейм-дизайнер, расскажу вам о грядущем контенте для патча 6.1.

Итак, прежде всего, давайте поговорим о причинах. Вместе с выходом 6.1 мы планируем изменить способ продажи Shadows of Change, разделив трех Легендарных Лордов на отдельные самостоятельные ДЛЦ-паки, которые можно будет купить по отдельности или в комплекте. Поэтому мы пользуемся этой возможностью, чтобы вновь обратиться к болевой точке, которая была затронута в первоначальном релизе.

Одним из постоянных сообщений, которое мы четко и ясно слышали от сообщества, было то, что недостаточное внимание уделялось уже существующему контенту по сравнению с новым. Поэтому мы решили немного выровнять ситуацию.

Сразу предупреждаем, что все материалы в этой статье находятся на разных стадиях разработки, что ограничивает нашу возможность как уверенно утверждать что-либо о предстоящих изменениях в игре, так и показывать изображения для конкретных функций. Конкретные детали могут меняться по мере того, как мы будем продолжать дорабатывать то, что работает, что не работает и что наш программистский отдел позволит нам, дизайнерам-бездельникам, оставить без внимания.

Кислев

Наш фаворит в данном патче — это Кислев, который, на наш взгляд, больше всех нуждается в глубоком пересмотре и переосмыслении.

Мы решили сосредоточиться на улучшении всего Кислева, исследовании его основных механик и доведении их до совершенства, а не на конкретной фракции или персонаже. Итак, без лишних предисловий.

Двор и Церковь

Прежде всего, гонки за сторонников больше нет. Когда мы начали размышлять, как мы хотим подойти к механикам Кислева в реворке 2.0, мы пришли к выводу, что хотим начать все с чистого листа: сохранить темы и идеи как они есть, но избавиться от багажа уже существующих игромеханических решений. В основе новой механики по-прежнему лежит поддержка двух доминирующих институтов Кислева, но конечная цель и сам процесс поддержки значительно изменились.

В рамках новой механики вы будете поддерживать одну из сторон конфликта, выполняя различные действия, в том числе создавая соответствующие отряды, используя тематических агентов, возводя здания и посвящая атаманов. По мере роста поддержки вы будете получать бонусы от этих основных фракций, представляя собой вторичный механизм развития, позволяющий получить мощные преимущества.

Окажите помощь Правоверной Церкви, чтобы улучшить линейные войска, укрепить экономику и улучшить обряды. Поддержите Ледяной двор, чтобы улучшить элитную пехоту, заклинания и использование героев.

Однако главное изменение заключается в том, что это больше не гонка, вместо этого поддержка только одной стороны конфликта может вызвать рост беспорядков и привести к смуте в Кислеве. Перед лицом растущей угрозы хаоса Кислев должен стремиться к единству. Поэтому игрокам предлагается сбалансировать поддержку каждой из фракций: вы можете отдать предпочтение одной из них, но слишком сильная поддержка навлечет на вас гнев другой.

Преданность

Еще один аспект механик Кислева, над которым мы работаем. Преданность превращается из общефракционного ресурса в провинциальный, заменяя собой Контроль в Кислеве. Представляя собой пыл местного населения, она действует так же, как Контроль, но может быть потрачена на местные обряды, чтобы временно усилить конкретную провинцию или местную армию. Основной принцип игрового стиля кислевитов заключается в том, что они чувствуют себя сильнее всего, находясь дома, и предпочитают располагаться в хорошо обустроенных провинциях.

Высокий уровень Преданности также позволяет Кислеву противодействовать климатическим штрафам, что дает им значительную свободу действий при заселении в обмен на медленное повышение уровня пригодности и делает территорию непригодной для использования обрядов (так как в этом случае на провинцию сразу же снова накладываются климатические штрафы).

Атаманы

Несмотря на то, что основная идея механики атаманов довольно хорошо себя показала, нам кажется, что мы можем развить ее несколько больше. Итак, вот краткий список изменений, что мы намерены внести в эту механику.

• Атаманы больше не могут быть постоянно наняты на карту кампании в качестве стандартного лорда, возглавляющего армию, так как мы сочли, что это искажает их сущность как командиров гарнизонов и не соответствует духу функции.
• Атаманы теперь могут использовать новую механику для поселений, предварительно названную «Контратака гарнизона», когда вы можете приказать управляемым ими поселениям вступить в бой с врагами на ограниченном расстоянии, как если бы сами поселения были армиями. Разумеется, столицей провинции руководит сам атаман, который выходит на поле боя вместе с гарнизоном во время подобной контратаки.
• Атаманы теперь имеют уникальную боевую экипировку, отказавшись от парных топоров стандартного боярина в пользу более надежного набора из щита, топора и пистолета.
• Атаманы теперь имеют дерево навыков и получают опыт, управляя поселениями, что позволяет им улучшить управление, укрепить гарнизоны и посвятить себя культам, чтобы улучшить вашу поддержку населением.

Древо технологий

Древо технологий Кислева полностью обновлено, реорганизовано и переработано. Оно разделено на три ветви и сосредоточено на трех основных принципах геймплея Кислева.

Наша цель — значительно расширить возможности выбора, сделав дерево технологий Кислева довольно открытым и удобным для навигации, с множеством возможных стартов и коротких путей к конечным технологиям. Также мы добавляем множество новых и улучшенных технологий.

Тзинч — Осколки Колдовства

Очевидно, что, хотя это и описывает множество технических требований к механике, оно также подчеркивает недостатки дизайна, перенесенного из оригинальных технических спецификаций, возможно, слишком подробно. Информационная перегруженность — это мягко сказано. Но немного доработки — и дело сделано.

Второй дубль, после того как я перестал морщиться от первого макета, выглядел так.

Эта основная идея, связанная с визуальным оформлением колеса заклинаний в бою, поразила воображение, и сочетание технических спецификаций и этого макета отправилось в UI/UX, которые быстро создали наше первое серое поле.

Почему не Перевертыш?

Бесплатные отряды

Гренадеры Нан-Гау

Гноблары-пращники

Послесловие